Enjeux Paradoxalement, la qualité de l'air est presque toujours moins bonne à l'intérieur des bâtiments qu'à l'extérieur, du fait des émissions des matériaux, de la présence des occupants, d'animaux ou de plantes, du mauvais fonctionnement d'appareils de combustion et de l'accumulation des polluants

Uitdagingen Paradoxaal genoeg is de luchtkwaliteit binnen een gebouw bijna altijd slechter dan buiten het gebouw. Dit is het gevolg van de emissies van materialen, de aanwezigheid van mensen, dieren en planten, slecht werkende verbrandingstoestellen en de accumulatie van polluenten in een gesloten

Notions Les polluants physico-chimiques Les COV ou composés organiques volatiles Les biocides et plus spécifiquement les insecticides et fongicides destinés à protéger les bois Les retardateurs de flamme bromés (RFB) Le formaldéhyde Les polluants issus de la combustion de matières fossiles Les

Begrippen Fysisch-chemische polluenten VOS of vluchtige organische stoffen Biociden en meer specifiek insecticiden en fungiciden, gebruikt als houtbeschermingsmiddel Gebromeerde vlamvertragers Formaldehyde Polluenten afkomstig van de verbranding van fossiele brandstoffen Vezels Zware metalen

Base réglementaire et bonnes pratiques ★ Aucune base réglementaire en la matière n'existe pour limiter le niveau de pollution intérieure. Des règles de bonne pratique et des recommandations de l'OMS permettent cependant de qualifier le niveau de pollution intérieure. Les règles de bonne pratique

Reglementaire basis en goede praktijk ★ Er bestaat geen regelgeving voor de beperking van de vervuiling binnen gebouwen. Wel kan het vervuilingsniveau aan de hand van regels voor goede praktijk en aanbevelingen van de WHO worden gekwalificeerd. De goede praktijkregels luiden als volgt: Vermijd

Polluants physico-chimiques Benzène Le benzène est issu de l'industrie pétrolière et de la combustion de certains produits. L'essence pour moteur représente la plus grande utilisation de cet hydrocarbure aromatique. Il est connu pour induire des cancers, de type leucémies. C'est pourquoi son

Fysische en chemische stoffen Benzeen Benzeen is afkomstig van de aardolie-industrie en ontstaat bij de verbranding van bepaalde producten. Deze aromatische koolwaterstof wordt vooral gebruikt in benzine voor motoren. Is bekend dat benzeen kanker van het leukemietype kan veroorzaken. Daarom werd de

Aspects environnementaux Matériaux sains et impact environnemental ? Les matériaux sains ou moins polluants pour l'ambiance que les matériaux traditionnels sont généralement également moins nocifs pour l'environnement. Ils privilégieront souvent des matières renouvelables. Par contre, leur

Milieuaspecten Gezonde materialen en milieu-impact Gezonde of minder vervuilende materialen zijn meestal ook minder schadelijk voor het milieu dan standaardmaterialen. Vaak wordt gebruik gemaakt van hernieuwbare materialen. De productie of aanvoer ervan daarentegen kan meer energie kosten dan die