Végétaliser les façades pour accroître la présence de la nature et la rétention de l'eau sur la parcelle, et renforcer la continuité des couloirs verts urbains.
Vegetatie op de gevels aanbrengen om de natuur extra te benadrukken, meer water op het perceel bij te houden en de continuïteit van de groene stadscorridors te versterken.
La gestion de l'eau est devenue une question essentielle pour préserver les ressources en eau, mais aussi limiter les risques d'inondations et de pollution. Seule une approche globale, dès la conception du projet, permet d'apporter des réponses durables, autrement dit: minimiser l'imperméabilisation
Het waterbeheer is van essentieel belang geworden om de watervoorraden te beschermen, maar ook om de risico's op overstromingen en verontreiniging te beperken. Enkel een totaalaanpak van bij het ontwerp van het project kan duurzame antwoorden bieden, m.a.w.: de ondoorlaatbaarheid van de bodems
Renforcer la place allouée à la production nourricière sur la parcelle - surfaces bâties et non bâties - en installant et multipliant les dispositifs d'agriculture urbaine.
De ruimte besteed aan voedselproductie op de bebouwde en onbebouwde oppervlakte van percelen vergroten door meer voorzieningen voor stedelijke landbouw te installeren.
Les cultures surélevées contrairement aux cultures en pleine terre se font à partir d'un contenant surélevé et isolé du sol. Ces cultures sont préconisées lorsque le bâtiment ne possède pas de jardin exploitable (contrainte d'espace ou de pollution). Elles peuvent être placées sur différentes
Naast de teelt in volle grond is het ook perfect mogelijk om teeltbakken te gebruiken die niet in contact staan met de grond. Dit type teelt wordt aanbevolen wanneer het gebouw geen bruikbare tuin heeft (ruimtelijke beperking of vervuiling). De teeltbakken kunnen op verschillende plekken in het
La culture en pleine terre, c'est-à-dire sur un substrat faisant partie intégrante du sol non artificialisé, est une solution simple à mettre en œuvre, à condition que l'état du sol le permette (pollution inexistante). Tout espace de pleine terre libre de construction ou de voirie est susceptible d
Teelt in volle grond, d.w.z. op een substraat dat integraal deel uitmaakt van de niet-bebouwde bodem, is een eenvoudige oplossing, mits de toestand van de bodem het toelaat (geen vervuiling). Elk stuk volle grond dat vrij is van bebouwing of wegen, kan worden opgewaardeerd met eetbare vegetatie, en