Végétaliser les façades pour accroître la présence de la nature et la rétention de l'eau sur la parcelle, et renforcer la continuité des couloirs verts urbains.
Vegetatie op de gevels aanbrengen om de natuur extra te benadrukken, meer water op het perceel bij te houden en de continuïteit van de groene stadscorridors te versterken.
La gestion de l'eau est devenue une question essentielle pour préserver les ressources en eau, mais aussi limiter les risques d'inondations et de pollution. Seule une approche globale, dès la conception du projet, permet d'apporter des réponses durables, autrement dit: minimiser l'imperméabilisation
Het waterbeheer is van essentieel belang geworden om de watervoorraden te beschermen, maar ook om de risico's op overstromingen en verontreiniging te beperken. Enkel een totaalaanpak van bij het ontwerp van het project kan duurzame antwoorden bieden, m.a.w.: de ondoorlaatbaarheid van de bodems
La culture en pleine terre, c'est-à-dire sur un substrat faisant partie intégrante du sol non artificialisé, est une solution simple à mettre en œuvre, à condition que l'état du sol le permette (pollution inexistante). Tout espace de pleine terre libre de construction ou de voirie est susceptible d
Teelt in volle grond, d.w.z. op een substraat dat integraal deel uitmaakt van de niet-bebouwde bodem, is een eenvoudige oplossing, mits de toestand van de bodem het toelaat (geen vervuiling). Elk stuk volle grond dat vrij is van bebouwing of wegen, kan worden opgewaardeerd met eetbare vegetatie, en
Les toits sont des espaces intéressants pour exploiter une production agricole dans un environnement urbain. Il existe plusieurs possibilités : des potagers sur le toit, une culture en pleine terre, des serres, des constructions verticales, etc. Si la production alimentaire n'est pas au cœur du
Daken zijn interessante ruimtes voor het uitbaten van landbouwproductie in een stedelijke omgeving. Er zijn verschillende mogelijkheden: dakmoestuinen, teelt in volle grond, serres, verticale constructies,etc.. . Als voedselproductie niet de kern van het project is, zullen groendaken de voorkeur
On appelle « façades vertes avec revêtement végétal apposé » les façades où l'on fait évoluer des plantes grimpantes sur la façade même du bâtiment avec ou sans support pour leur progression. On les distingue des « façades vertes avec paroi végétale séparée » où les végétaux évoluent sur une
'Begroeide gevels' zijn gevels waarbij klimplanten op de gevel van het gebouw zelf groeien, al dan niet met een draagstructuur voor de groei. Zij worden onderscheiden van 'groene gevels met een gescheiden groeigordijn', waarbij de planten groeien op een structuur die losstaat van de gevel van het