Les bandes filtrantes aussi appelées bandes enherbées tampons, sont placées entre une surface imperméabilisée générant du ruissellement en amont et un autre dispositif de gestion de l'eau situé en aval. Ce sont donc des dispositifs de transition vers des dispositifs de gestion des eaux pluviales

Filtreerstroken, ook bufferstroken met gras genoemd, worden aangebracht tussen een ondoorlatend stroomopwaarts oppervlak dat afvloeiing veroorzaakt en een stroomafwaartse andere voorziening voor waterbeheer. Ze vormen dus overgangsvoorzieningen naar voorzieningen voor regenwaterbeheer. Ze verbeteren

L'arbre de pluie est similaire aux arbres traditionnels d'alignement, à la différence que la fosse de plantation est conçue de manière à recevoir, stocker et infiltrer les eaux de ruissellement. Cette installation répond à des objectifs de gestion intégrée et de réduction des quantités d'eau de

De regenboom is vergelijkbaar met de traditionele rijbomen, met het verschil dat de boomvoet zo is opgevat dat het afvloeiwater kan opvangen, opslaan en laten insijpelen. Deze installatie voldoet aan de doelstellingen van een geïntegreerd beheer en draagt bij tot het beperken van de hoeveelheid

La crépine est le 1 er élément de filtration sur le chemin de la récupération de l'eau de pluie. Elle a un coût faible et un impact important sur la pérennité des dispositifs en aval, à condition que son entretien soit effectué régulièrement. Ce dispositif ne traite que des crépines installées en

Een boldraadrooster vormt een eerste filterelement in het recuperatietraject van regenwater. Het is een goedkope manier om de levensduur van de verdere voorzieningen in het traject te verlengen, op voorwaarde dat het element regelmatig wordt onderhouden. Het betreft hier uitsluitend boldraadroosters

Les filtres placés en amont de la citerne de récupération, appelés « préfiltres » pour les distinguer des filtres en aval de la citerne permettent tout comme la crépine, la rétention des corps grossiers, mais ont aussi une action de filtration plus fine. Certains sont auto-nettoyants, alors que d

De filters die stroomopwaarts van de recuperatietank worden geplaatst en ook wel ‘voorfilters' worden genoemd om ze te onderscheiden van de nafilters van de tank, dienen net als de boldraadroosters om grote voorwerpen tegen te houden, maar zorgen ook voor fijnere filtering. Sommige filters zijn

Une citerne de récupération sert au stockage de l'eau de pluie en vue de son utilisation dans le bâtiment ou pour les abords. Elle se distingue donc des citernes d'orage ou de décantation qui ont des fonctions différentes bien qu'il soit possible de les combiner dans un même élément.

Recuperatietanks dienen om regenwater op te slaan voor gebruik in en rond het gebouw. Ze hebben dus een andere functie dan stormbekkens of bezinktanks, maar kunnen er wel mee worden gecombineerd.