Végétaliser les façades pour accroître la présence de la nature et la rétention de l'eau sur la parcelle, et renforcer la continuité des couloirs verts urbains.
Vegetatie op de gevels aanbrengen om de natuur extra te benadrukken, meer water op het perceel bij te houden en de continuïteit van de groene stadscorridors te versterken.
La gestion de l'eau est devenue une question essentielle pour préserver les ressources en eau, mais aussi limiter les risques d'inondations et de pollution. Seule une approche globale, dès la conception du projet, permet d'apporter des réponses durables, autrement dit: minimiser l'imperméabilisation
Het waterbeheer is van essentieel belang geworden om de watervoorraden te beschermen, maar ook om de risico's op overstromingen en verontreiniging te beperken. Enkel een totaalaanpak van bij het ontwerp van het project kan duurzame antwoorden bieden, m.a.w.: de ondoorlaatbaarheid van de bodems
Lorsqu'on évoque le caractère agréable d'un bâtiment, le confort thermique est souvent le premier élément évoqué. Avoir suffisamment chaud l'hiver, mais pas trop l'été, tout en minimisant la consommation énergétique : voilà tout l'enjeu du confort thermique d'un bâtiment durable, qui va bien au-delà
Als het gaat over het aangename karakter van een gebouw, dan is thermisch comfort vaak het eerste element dat wordt genoemd. In de winter voldoende warmte hebben, maar in de zomer niet te veel, terwijl het energieverbruik tot een minimum wordt beperkt : dat is de uitdaging van het thermisch comfort
Nous passons en moyenne 80% de notre temps à l'intérieur de bâtiments où une mauvaise qualité de l'air peut provoquer un inconfort, voire des troubles divers. C'est dire si le confort respiratoire est un enjeu important pour le bien-être et la santé des occupants. Dans les bâtiments à occupation
We brengen 80% van onze tijd door in gebouwen waar een slechte luchtkwaliteit ongemak en diverse andere problemen kan veroorzaken. Dit wil zeggen dat het ademcomfort een belangrijke uitdaging is voor het welzijn en de gezondheid van de gebruikers. In de gebouwen die worden gebruikt door mensen en in
Minimiser la demande en énergie afin de satisfaire aux besoins de refroidissement résiduels pour garantir le confort d'été et une consommation d'énergie réduite grâce au refroidissement renouvelable.
De vraag naar energie zoveel mogelijk beperken om aan de resterende koelbehoefte te voldoen, met de bedoeling het zomercomfort en een beperkt energieverbruik dankzij hernieuwbare koeling te garanderen.