L'étanchéité à l'air permet à la fois de réduire la consommation énergétique, d'assurer un meilleur confort, thermique et acoustique, d'éviter les risques de condensation et d'assurer le bon fonctionnement des systèmes de ventilation mécanique. Pour assurer une bonne isolation à l'air, il faut être

Luchtdichtheid maakt het mogelijk om het energieverbruik te verlagen, voor meer thermisch en akoestisch comfort te zorgen, condensatieproblemen te vermijden en te garanderen dat de systemen voor mechanische ventilatie goed werken. Om een goede luchtisolatie te garanderen, moet in het bijzonder

L'étanchéité à l'air des châssis de fenêtres doit être garantie tant au niveau du châssis lui-même que des raccords entre celui-ci et la paroi du bâtiment dans laquelle il s'insère. Outre ces aspects, ce dispositif aborde également la conception de certains détails.

De luchtdichtheid van de vensterramen moet zowel ter hoogte van het raam zelf als ter hoogte van de aansluitingen tussen dat laatste en de wand van het gebouw waarin het wordt geplaatst, worden gegarandeerd. Behalve deze aspecten behandelt deze voorziening ook het ontwerp van bepaalde details.

L'étanchéité à l'air des portes doit être garantie tant au niveau de la porte elle-même (classe d'étanchéité) que des raccords avec la paroi et de son seuil. Ce dispositif se concentre principalement sur ce dernier point en proposant diverses solutions techniques.

De luchtdichtheid van de deuren moet zowel ter hoogte van de deur zelf (dichtheidsklasse) als ter hoogte van de aansluitingen met de wand en de dorpel ervan worden gegarandeerd. Deze voorziening concentreert zich hoofdzakelijk op dit laatste punt door verschillende technische oplossingen voor te