Nous passons plus de 80% de notre vie à l'intérieur. Or le confort visuel, qui résulte pour beaucoup de l'ambiance lumineuse, est une des principales composantes du confort d'un bâtiment. Largement disponible, même en Belgique, la lumière naturelle a une qualité spectrale qui contribue beaucoup à ce

We brengen 80% van onze leven binnen door! Maar het visuele comfort, dat sterk afhankelijk is van de lichtsfeer, is één van de belangrijkste onderdelen van het comfort van een gebouw. Het natuurlijke licht, dat zelfs in België ruim beschikbaar is, heeft een spectrale kwaliteit die veel bijdraagt tot

Renforcer la place allouée à la nature sur la parcelle - surfaces bâties et non bâties - en diversifiant les écosystèmes en présence afin d'accroître le nombre d'espèces animales et végétales présentes.

De plaats versterken die op het perceel aan de natuur toegekend wordt - bebouwde en onbebouwde oppervlakken - door de aanwezige ecosystemen te diversifiëren om het aantal aanwezige dieren- en plantensoorten te verhogen.

Végétaliser les façades pour accroître la présence de la nature et la rétention de l'eau sur la parcelle, et renforcer la continuité des couloirs verts urbains.

Vegetatie op de gevels aanbrengen om de natuur extra te benadrukken, meer water op het perceel bij te houden en de continuïteit van de groene stadscorridors te versterken.

Dans tout projet de rénovation ou de construction d'un bâtiment en milieu urbain, la protection d'habitats en présence et l'intégration d'habitats de substitution doit faire l'objet d'une analyse minutieuse.

In elk renovatie- of nieuwbouwproject in een stedelijke omgeving moeten de bescherming van de bestaande dierlijke habitats en de integratie van vervangingshabitats het voorwerp zijn van een zorgvuldige analyse.

La gestion de l'eau est devenue une question essentielle pour préserver les ressources en eau, mais aussi limiter les risques d'inondations et de pollution. Seule une approche globale, dès la conception du projet, permet d'apporter des réponses durables, autrement dit: minimiser l'imperméabilisation

Het waterbeheer is van essentieel belang geworden om de watervoorraden te beschermen, maar ook om de risico's op overstromingen en verontreiniging te beperken. Enkel een totaalaanpak van bij het ontwerp van het project kan duurzame antwoorden bieden, m.a.w.: de ondoorlaatbaarheid van de bodems