Végétaliser les façades pour accroître la présence de la nature et la rétention de l'eau sur la parcelle, et renforcer la continuité des couloirs verts urbains.
Vegetatie op de gevels aanbrengen om de natuur extra te benadrukken, meer water op het perceel bij te houden en de continuïteit van de groene stadscorridors te versterken.
Lorsqu'on évoque le caractère agréable d'un bâtiment, le confort thermique est souvent le premier élément évoqué. Avoir suffisamment chaud l'hiver, mais pas trop l'été, tout en minimisant la consommation énergétique : voilà tout l'enjeu du confort thermique d'un bâtiment durable, qui va bien au-delà
Als het gaat over het aangename karakter van een gebouw, dan is thermisch comfort vaak het eerste element dat wordt genoemd. In de winter voldoende warmte hebben, maar in de zomer niet te veel, terwijl het energieverbruik tot een minimum wordt beperkt : dat is de uitdaging van het thermisch comfort
On appelle « façades vertes avec revêtement végétal apposé » les façades où l'on fait évoluer des plantes grimpantes sur la façade même du bâtiment avec ou sans support pour leur progression. On les distingue des « façades vertes avec paroi végétale séparée » où les végétaux évoluent sur une
'Begroeide gevels' zijn gevels waarbij klimplanten op de gevel van het gebouw zelf groeien, al dan niet met een draagstructuur voor de groei. Zij worden onderscheiden van 'groene gevels met een gescheiden groeigordijn', waarbij de planten groeien op een structuur die losstaat van de gevel van het
Améliorer le rendement et minimiser la consommation d'énergie primaire et les émissions de polluants liées aux installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire.
Het rendement van verwarmingsinstallaties en installaties voor de productie van sanitair warm water verhogen en hun primair energieverbruik en uitstoot van polluenten zoveel mogelijk beperken.
Assurer le confort thermique au moindre coût énergétique en considérant la globalité de l'installation de chauffage et d'eau chaude sanitaire, de la production à l'émission, sans oublier la régulation.
Het thermisch comfort verzekeren tegen een zo laag mogelijke energieprijs door de installatie voor verwarming en sanitair warm water, vanaf de productie tot de uitstoot, in haar globaliteit te bekijken, zonder de afstelling te vergeten.