De thermische isolatie van een eenheid is een prioriteit om de energieprestaties ervan te garanderen: beperkte verliezen door warmteoverdracht door de scheidingsconstructies maken het mogelijk om een energiezuinige eenheid op het vlak van verwarming te bekomen.
De U-waarde (warmtedoorgangscoëfficiënt) en de R-waarde (thermische weerstand) karakteriseren de thermische prestaties van de bouwelementen die het volume van de EPB-eenheid afbakenen.
De berekening van de verliezen door warmteoverdracht (U/R-waarden) van elke scheidingsconstructie waarop de eis van thermische isolatie van toepassing is, moet worden uitgevoerd.
De U- of R-waarde van elke scheidingsconstructie moet kleiner dan of gelijk aan de Umax-waarde of groter dan of gelijk aan de Rmin-waarde zijn.